-
1 atto costitutiva di societa
сущ.фин. акт об учреждении компании, акт об учреждении предприятия, акт об учреждении фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > atto costitutiva di societa
-
2 parastatale
1. aggс государственным участием (об учреждении, предприятии)2. m -
3 parastatale
parastatale 1. agg с государственным участием (об учреждении, предприятии) 2. m служащий в учреждении с государственным участием -
4 parastatale
parastatale 1. agg с государственным участием (об учреждении, предприятии) 2. m служащий в учреждении с государственным участием -
5 spaccio interno
сущ.экон. ларёк в учреждении, магазин в учреждении -
6 ufficio
1) отдел (на фирме, предприятии, учреждении)2) бюро, контора, агентство3) управление, учреждение4) должность5) работа, служба (в учреждении, конторе и т.п.)orario d'ufficio — часы работы (учреждения и т.п.)
6) кабинет7) служба ( религиозная)* * *сущ.1) общ. обязанность, офис, служба, бюро, контора2) экон. отдел, долг, должность, учреждение3) фин. департамент, служебный кабинет -
7 capodivisione
-
8 costitutivo
agg1) составной, входящий в составatto costitutivo — акт об учреждении ( чего-либо); учредительный договор3) -
9 residente
1. aggживущий / проживающий в данной местности; имеющий своё местонахождение / местопребывание; находящийся (об организации, учреждении, фирме)2. mSyn: -
10 ripulita
fdare una ripulita alla stanza — привести в порядок / убрать комнатуfare una ripulita in un ufficio — произвести чистку в учрежденииSyn: -
11 vacare
1. уст. vi (e)1) быть вакантным / свободным, незанятым2) не иметь руководства ( об учреждении)2. vi (a)vacare dall'ufficio редко — не ходить на службу -
12 организоваться
сов., несов.1) ( об учреждении - возникнуть) costituirsiорганизовалось новое министерство — è stato costituito un nuovo ministero2) ( объединиться) associarsi, riunirsiмузыканты организовались в ансамбль — i musicisti hanno costituito un complesso3) разг. (тж. устроиться) ristabilirsi, congegnarsi; organizzarsiпостепенно жизнь новоселов организовалась — piano piano i nuovi arrivati riuscirono a sistemarsi -
13 переезжать
несов. - переезжать, сов. - переехать1) (на др. место) traslocare, cambiare casa; cambiare sede ( об учреждении)2) (проехать вдоль чего-л.) attraversare vt ( con un veicolo)3) ( сбить машиной) investire vt ( urtare), mettere sotto разг. -
14 помещаться
1) см. поместиться2) ( находиться) trovarsi, essere situato; aver sede (об организации, учреждении) -
15 приемная
ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera -
16 расчетный
прил.1) тех. ( предполагаемый) calcolato, preventivato, previsto, teoricoрасчетная траектория — traiettoria prestabilita3) фин. ( итоговый) di saldo; del bilancio4) ( платежный) dei pagamenti, di pagaрасчетная ведомость — lista dei pagamenti; foglio-paga m ( по зарплате) -
17 швейцар
м.portiere, portinaio, guardaportone; usciere ( в учреждении) -
18 capodivisione
capodivisióne m начальник отдела (в учреждении) -
19 costitutivo
costitutivo agg 1) составной, входящий в состав elementi costitutivi -- составные элементы 2) учредительный atto costitutivo -- акт об учреждении (чего-л); учредительный договор 3) proprietà costitutive -- физико-химические свойства -
20 residente
residènte 1. agg живущий <проживающий> в данной местности; имеющий свое местонахождение <местопребывание>; находящийся (об организации, учреждении, фирме) residente a Milano -- проживающий в Милане 2. m резидент
См. также в других словарях:
Договор об учреждении — Основная статья: Общество с ограниченной ответственностью Договор об учреждении заключается только между учредителями при создании обществ с ограниченной ответственностью. Договоры об учреждении стали применяться с 01.07.2009 (на основании 312 ФЗ … Википедия
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
Документ об учреждении доверительной собственности — контракт между эмитентом ценной бумаги и ее держателем. По английски: Deed of trust См. также: Соглашения об андеррайтинге Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Манифест об учреждении министерств — У этого термина существуют и другие значения, см. Манифест (значения). Манифест об учреждении министерств нормативно правовой акт, регламентирующий деятельность отраслевых управленческих органов в Российской империи. Дан 8 сентября 1802 года… … Википедия
Гипотезы об учреждении Каменца-Подольского — Гипотезы об учреждении Каменца Подольского гипотезы, которые делают попытку выяснить, когда был основан город Каменец Подольский (ныне один из районных центров Хмельницкой области на Украине). Обзор гипотез 1965 года историк Леонид… … Википедия
Эйнштейн в пору работы в каком-то учреждении — в патентном бюро в Берне: ஐ У него было пухлое лицо состарившегося ребенка, и он так же не походил на создателя высоких абстракций, как Эйнштейн в пору своей работы в каком то учреждении . Фиаско … Мир Лема - словарь и путеводитель
Защита осужденных в исправительном учреждении cоциальная — 3. Социальная защита осужденных в исправительном учреждении представляет собой комплексную деятельность по оказанию им социальной помощи и поддержки, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после… … Официальная терминология
Пункт общественного питания в детском (подростковом) учреждении — расположенная в здании или на территории (участке) детского (подросткового) учреждения столовая, буфет, буфетная или барная стойка, магазин, фитобар, кафе, Интернет кафе, помещение с установленными в нем торговыми автоматами или другая точка, в… … Официальная терминология
Социальная работа в исправительном учреждении — представляет собой комплексную деятельность по оказанию социальной помощи и поддержки, осуществлению социальной защиты осужденных, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после освобождения, оказанию … Официальная терминология
Доверительный собственник при учреждении траста — – любое физическое или юридическое лицо, за исключением: лиц, которые могут быть признаны бенефициариями по данному договору об учреждении траста; органов государственной власти, государственных учреждений, государственных предприятий и их… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
РЫНОК ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИИ — государственные учреждения, приобретающие товары и услуги либо для последующего их использования в сфере коммунальных услуг, либо для передачи этих товаров и услуг тем, кто в них нуждается … Энциклопедический словарь экономики и права